home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 101 / PC Open 101 CD 1.bin / CD1 / INTERNET / EMAIL / pop file / setup.exe / languages / Hungarian.msg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-10-06  |  15.5 KB  |  230 lines
  1. # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
  2. #
  3. #   This file is part of POPFile
  4. #
  5. #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
  6. #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  7. #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  8. #   (at your option) any later version.
  9. #
  10. #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
  11. #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12. #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13. #   GNU General Public License for more details.
  14. #
  15. #   You should have received a copy of the GNU General Public License
  16. #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
  17. #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
  18. #
  19.  
  20. # Identify the language and character set used for the interface
  21. LanguageCode                            hu
  22. LanguageCharset                         ISO-8859-2
  23. LanguageDirection                       ltr
  24.  
  25. # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
  26. ManualLanguage                          hu
  27.  
  28. # Common words that are used on their own all over the interface
  29. Apply                                   Alkalmaz
  30. On                                      Be
  31. Off                                     Ki
  32. TurnOn                                  Bekapcsol
  33. TurnOff                                 Kikapcsol
  34. Add                                     Hozzßad
  35. Remove                                  Elvesz
  36. Previous                                El⌡z⌡
  37. Next                                    K÷vetkez⌡
  38. From                                    Felad≤
  39. Subject                                 TΘma
  40. Classification                          Osztßlyozßs
  41. Reclassify                              ┌jraosztßlyoz
  42. Undo                                    Undo
  43. Close                                   Bezßr
  44. Find                                    Keres
  45. Filter                                  Sz√r⌡
  46. Yes                                     Igen
  47. No                                      Nem
  48. ChangeToYes                             Kapcsold Igen-re
  49. ChangeToNo                              Kapcsold Nem-re
  50. Bucket                                  Tartßly
  51. Magnet                                  Mßgnes
  52. Delete                                  T÷r÷l
  53. Create                                  LΘtrehoz
  54. To                                      Cimzett
  55. Total                                   ╓sszesitΘs
  56. Rename                                  ┴tnevez
  57. Frequency                               Frekvencia
  58. Probability                             Val≤szin√sΘg
  59. Score                                   Pontszßm
  60. Lookup                                  Lookup
  61.  
  62. # The header and footer that appear on every UI page
  63. Header_Title                            POPFile VezΘrl⌡k÷zpont
  64. Header_Shutdown                         Shutdown POPFile
  65. Header_History                          History
  66. Header_Buckets                          Tartßlyok
  67. Header_Configuration                    Beßllitßsok
  68. Header_Advanced                         Halad≤
  69. Header_Security                         Biztonsßg
  70. Header_Magnets                          Mßgnesek
  71.  
  72. Footer_HomePage                         POPFile Honlap
  73. Footer_Manual                           KΘzik÷nyv
  74. Footer_Forums                           F≤rumok
  75. Footer_FeedMe                           Adj enni!
  76. Footer_RequestFeature                   Tulajdonsßg kΘrΘse
  77. Footer_MailingList                      Levlista
  78.  
  79. Configuration_Error1                    Az elvßlaszt≤ karakter nem lehet hosszabb 1 karakternΘl
  80. Configuration_Error2                    A felhasznßl≤i interfΘsz port egy szßm kell hogy legyen 1 Θs 65535 k÷z÷tt.
  81. Configuration_Error3                    A POP3 port egy szßm kell hogy legyen 1 Θs 65535 k÷z÷tt.
  82. Configuration_Error4                    A lapszßm egy szßm kell hogy legyen 1 Θs 1000 k÷z÷tt.
  83. Configuration_Error5                    A history-ban lΘv⌡ napok szßma egy szßm kell hogy legyen 1 Θs 366 k÷z÷tt.
  84. Configuration_Error6                    A TCP id⌡t·llΘpΘs egy szßm kell hogy legyen 10 Θs 300 k÷z÷tt.
  85. Configuration_POP3Port                  POP3 figyel⌡ port
  86. Configuration_POP3Update                Az ·j port: %s; A vßltoztatßs ΘletbelΘptetΘsΘhez ·jra kell inditanod POPFile-t.
  87. Configuration_Separator                 Elvßlaszt≤ karakter
  88. Configuration_SepUpdate                 Az ·j elvßlaszt≤ karakter: %s
  89. Configuration_UI                        Felhasznßl≤i interfΘsz web port
  90. Configuration_UIUpdate                  Az ·j felhasznßl≤i interfΘsz web port %s; A vßltoztatßs ΘletbelΘptetΘsΘhez ·jra kell inditanod POPFile-t.
  91. Configuration_History                   Egy lapon lΘv⌡ emailek szßma
  92. Configuration_HistoryUpdate             Az egy lapon lΘv⌡ emailek szßma megvßltozott: %s
  93. Configuration_Days                      A history-ban meg⌡rizend⌡ napok szßma
  94. Configuration_DaysUpdate                A history-ban meg⌡rizend⌡ napok szßmßnak ·j ΘrtΘke: %s
  95. Configuration_UserInterface             Felhasznßl≤i felⁿlet
  96. Configuration_Skins                     Skinek
  97. Configuration_SkinsChoose               Vßlassz skin-t
  98. Configuration_Language                  Nyelv
  99. Configuration_LanguageChoose            Vßlassz nyelvet
  100. Configuration_ListenPorts               Figyelj portokon
  101. Configuration_HistoryView               History NΘzet
  102. Configuration_TCPTimeout                TCP Kapcsolat Timeout
  103. Configuration_TCPTimeoutSecs            TCP kapcsolat timeout mßsodpercekben
  104. Configuration_TCPTimeoutUpdate          A TCP kapcsolat timeout ·j ΘrtΘke: %s
  105. Configuration_ClassificationInsertion   Osztßlyozßs beillesztΘs
  106. Configuration_SubjectLine               BeillesztΘs az email tΘmßjßba
  107. Configuration_XTCInsertion              X-Text-Classification alkalmazßsa
  108. Configuration_XPLInsertion              X-POPFile-Link beillesztΘse
  109. Configuration_Logging                   Napl≤zßs
  110. Configuration_None                      Nincs
  111. Configuration_ToScreen                  KΘperny⌡re
  112. Configuration_ToFile                    Fßjlba
  113. Configuration_ToScreenFile              KΘperny⌡re Θs fßjlba
  114. Configuration_LoggerOutput              Napl≤z≤ kimenet
  115.  
  116. Advanced_Error1                         '%s' mßr hozzß lett adva a blokkol≤ szavakhoz
  117. Advanced_Error2                         A figyelmen kivⁿl hagyott szavak csak bet√ket, szßmokat Θs a k÷vetkez⌡ karaktereket tartalmayhatjßk:, ., _, -, @
  118. Advanced_Error3                         '%s' hozzßadva a blokkolt szavak listßjßhoz
  119. Advanced_Error4                         '%s' nincs a blokkolt szavak k÷z÷tt
  120. Advanced_Error5                         '%s' t÷r÷lve a blokkolt szavak k÷z·l
  121. Advanced_StopWords                      Figyelmen kiv√l hagyott szavak
  122. Advanced_Message1                       A k÷vetkez⌡ szavak minden osztßlyozßsb≤l ki fognak maradni, mivel t·l s√r√n fordulnak el⌡.
  123. Advanced_AddWord                        Sz≤ hozzßadßsa
  124. Advanced_RemoveWord                     Sz≤ t÷rlΘse
  125.  
  126. History_Filter                           (csak a <font color=%s>%s</font> kontΘner tartalma lßthat≤)
  127. History_Search                           (Talßlatok %s tΘmßra)
  128. History_Title                           Utoljßra beΘrkezett ⁿzenetek
  129. History_Jump                            ▄zenetre ugrßs
  130. History_ShowAll                         Mutasd mindet
  131. History_ShouldBe                        Kellene lennie
  132. History_NoFrom                          nincs felad≤
  133. History_NoSubject                       nincs tΘma
  134. History_ClassifyAs                      Osztßlyozd mint
  135. History_MagnetUsed                      EltΘrit⌡ mßgnes:
  136. History_ChangedTo                       ┌j ΘrtΘk: <font color=%s>%s
  137. History_Already                         ┌jraosztßlyozva mint <font color=%s>%s</font>
  138. History_RemoveAll                       Mindet t÷r÷l
  139. History_RemovePage                      T÷r÷ld ezt az oldalt
  140. History_Remove                          Klikkelj hogy t÷r÷ld a bejegyzΘseket a History-b≤l
  141. History_SearchMessage                   Keress felad≤/tΘma alapjßn
  142. History_NoMessages                      Nincs ⁿzenet
  143. History_ShowMagnet                      Mßgnesezett
  144. History_Magnet                           (Csak mßgnesek ßltal osztßlyozott ⁿzenetek lßtszanak)
  145. History_ResetSearch                     Nullßzßs
  146.  
  147. Password_Title                          Jelsz≤
  148. Password_Enter                          Ird be a jelsz≤t
  149. Password_Go                             Mehet!
  150. Password_Error1                         Rossz jelsz≤
  151.  
  152. Security_Error1                         A secure port egy szßm kell hogy legyen 1 Θs 65535 k÷z÷tt
  153. Security_Stealth                        Lopakod≤ (Stealth) ▄zemm≤d/Szerver M·k÷dΘs
  154. Security_NoStealthMode                  Nem (Stealth ▄zemm≤d)
  155. Security_ExplainStats                   (Ha ez be van kapcsolva, akkor a POPFile naponta egyszer elkⁿldi a k÷vetkez⌡ 3 vßltoz≤ ΘrtΘkΘt egy script-nek a www.usethesource.com-ra: bc (a kontΘnerek szßma) mc (a POPFile ßltal osztßlyozott ⁿzenetek szßma) ec (az osztßlyozßsi hibßk szßma). Ezeket az adatokat egy ßllomßmyban tartom, Θs arra hasznßlom ⌡ket hogy nΘhßny statisztikai adatok publikßljak a POPFile hatΘkonysßgßr≤l Θs arr≤l hogy az emberek hogyan hasynßljßk a programot. A Web szerverem kb. 5 napig ⌡rzi meg az informßci≤t, majd t÷rli. Nem tßrolok semmifΘle kapcsolatot a begy√jt÷tt adatok Θs az IP cimek k÷z÷tt.)
  156. Security_ExplainUpdate                  (Ha ez be van kapcsolva, akkor a POPFile naponta egyszer elkⁿldi a k÷vetkez⌡ 3 vßltoz≤ ΘrtΘkΘt egy script-nek a www.usethesource.com-ra: ma (az ßltalad hasznßlt POPFile f⌡ verzi≤szßma) mi (az ßltalad hasznßlt POPFile al-verzi≤szßma) bn (az ßltalad hasznßlt POPFile build szßma). Az ßltalad hasznßlt POPFile kapni fog egy grafikßt a szervert⌡l, ami a lap tetejΘn lesz lßthat≤ ha egy ·jabb verzi≤ elΘrhet⌡. Ezeket az adatokat egy ßllomßmyban tartom, Θs arra hasznßlom ⌡ket hogy nΘhßny statisztikai adatok publikßljak a POPFile hatΘkonysßgßr≤l Θs arr≤l hogy az emberek hogyan hasynßljßk a programot. A Web szerverem kb. 5 napig ⌡rzi meg az informßci≤t, majd t÷rli. Nem tßrolok semmifΘle kapcsolatot a begy√jt÷tt adatok Θs az IP cimek k÷z÷tt.) 
  157. Security_PasswordTitle                  Felhaszßl≤i felⁿlet jelsz≤
  158. Security_Password                       Jelsz≤
  159. Security_PasswordUpdate                 Az ·j jelsz≤: %s
  160. Security_AUTHTitle                      Secure Password Authentication/AUTH
  161. Security_SecureServer                   Secure szerver
  162. Security_SecureServerUpdate             Az ·j secure szerver: %s; Ez a vßltozßs nem fog ΘrvΘnybe lΘpni amig ujra nem inditod a POPFile-t.
  163. Security_SecurePort                     Secure port
  164. Security_SecurePortUpdate               Az ·j port: %s; Ez a vßltozßs nem fog ΘrvΘnybe lΘpni amig ujra nem inditod a POPFile-t.
  165. Security_POP3                           POP3 kapcsolat engedΘlyezΘse tßvoli gΘpekkel
  166. Security_UI                             HTTP (Felhasznßl≤i felⁿlet) engedΘlyezΘse tßvoli gΘpekkel
  167. Security_UpdateTitle                    Automatikus ·j verzi≤ ellen⌡rzΘs
  168. Security_Update                         Naponta ellen⌡rizze hogy van-e ·j POPFile verzi≤
  169. Security_StatsTitle                     Statisztika kⁿldΘse
  170. Security_Stats                          Kⁿldd el a statisztikßkat Johnⁿnak minden nap
  171.  
  172. Magnet_Error1                           A mßgnes '%s' mßr lΘtezik a '%s' kontΘnerben
  173. Magnet_Error2                           Az ·j mßgnes '%s' ÷sszeragadhat a '%s' mßgnessel Θs hibßs eredmΘnyeket okozhat a '%s' kontΘnerben. Az ·j mßgnes nem lett hozzßadva a rendszerhez.
  174. Magnet_Error3                           Hozd lΘtre a '%s' mßgnest a '%s' kontΘnerben.
  175. Magnet_CurrentMagnets                   Mßgnesek
  176. Magnet_Message1                         A k÷vetkez⌡ mßgnes minden egyes levelet a megadott kontΘnerbe fog irßnyitani.
  177. Magnet_CreateNew                        Hozz lΘtre ·j mßgnest
  178. Magnet_Explanation                      Hßrom fajta mßgnes lΘtezik:</b> <ul><li><b>Felad≤ cime vagy neve:</b> PΘldßul: john@company.com, ha egy bizonyos email cimet keresⁿnk<br>company.com ha mindenkit meg akarunk talßlni aki a company.com cimr⌡l j÷n, <br>"John Doe" ha egy bizonyos embert akarunk kisz√rni, John meg fog talßlni minden John-t<li><b>Cimyett cime vagy neve:</b> Ugyanaz mint a Felad≤, de ez a Cimzett nevΘben Θs cimΘben keres.<li><b>TΘma:</b> PΘldßul: hello meg fog talßlni minden email-t aminek a sz≤ "hello" a tΘmßjßban szerepel</ul>
  179. Magnet_MagnetType                       Mßgnes tipus
  180. Magnet_Value                            ╔rtΘk
  181. Magnet_Always                           Mindig a kontΘnerbe megy
  182.  
  183. Bucket_Error1                           KontΘner nevek csak kisbet√ket tartalmazhatnak a-t≤l z-ig, valamint a - Θs _ jeleket
  184. Bucket_Error2                           Mßr lΘtezik egy %s nev√ kontΘner
  185. Bucket_Error3                           A %s nev√ kontΘner lΘtrehozva
  186. Bucket_Error4                           KΘrem adjon meg egy nem-ⁿres sz≤t
  187. Bucket_Error5                           KontΘner ßtnevezve %-r≤l %s-ra
  188. Bucket_Error6                           A %s nev√ kontΘnert t÷r÷ltem
  189. Bucket_Title                            ╓sszefoglal≤
  190. Bucket_BucketName                       KontΘner nΘv
  191. Bucket_WordCount                        Szavak szßma
  192. Bucket_WordCounts                       Szavak szßmai
  193. Bucket_UniqueWords                      Egyedi szavak
  194. Bucket_SubjectModification              TΘma megvßltoztatßs
  195. Bucket_ChangeColor                      Szin megvßltoztatßsa
  196. Bucket_NotEnoughData                    Nincs elΘg adat
  197. Bucket_ClassificationAccuracy           Az osztßlyozßs pontossßga
  198. Bucket_EmailsClassified                 Osztßlyozott Emailek szßma
  199. Bucket_EmailsClassifiedUpper            Osztßlyozott Emailek szßma
  200. Bucket_ClassificationErrors             Osztßlyozßsi hibßk
  201. Bucket_Accuracy                         Pontossßg
  202. Bucket_ClassificationCount              Osztßlyozßsok szßma
  203. Bucket_ResetStatistics                  Statisztika nullßzßsa
  204. Bucket_LastReset                        Utols≤ nullßzßs
  205. Bucket_CurrentColor                     %s a jelenlgi szin %s
  206. Bucket_SetColorTo                       %s szin %s-ra ßllitßsa
  207. Bucket_Maintenance                      Karbantartßs
  208. Bucket_CreateBucket                     KontΘner lΘtrehozßsa:
  209. Bucket_DeleteBucket                     KontΘner t÷rlΘse:
  210. Bucket_RenameBucket                     KontΘner ßtnevezΘse:
  211. Bucket_Lookup                           KeresΘs
  212. Bucket_LookupMessage                    Sz≤ keresΘse a kontΘnerekben
  213. Bucket_LookupMessage2                   KeresΘs eredmΘnye:
  214. Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> legval≤szin√bben a k÷vetkez⌡ helyen fog megjelenni: <font color=%s>%s</font>
  215. Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> egyik kontΘnerben sem talßlhat≤
  216. Bucket_DisabledGlobally                 Globßlisan letiltott
  217. Bucket_To                               to
  218. Bucket_Quarantine                       KarantΘn
  219.  
  220. SingleBucket_Title                      %s rΘszletei
  221. SingleBucket_WordCount                  KontΘnerben lΘv⌡ szavak szßma
  222. SingleBucket_TotalWordCount             ╓sszes sz≤ szßma
  223. SingleBucket_Percentage                 Teljes szßzalΘk
  224. SingleBucket_WordTable                  Sz≤tßblßzat % -nak
  225. SingleBucket_Message1                   A csillaggal jel÷lt szavak(*) rΘszt vettek az osztßlyzßsban a POPFile legut≤bbi inditßsa ≤ta. Kattints egy sz≤ra hogy megnΘzd a kontΘnerenkΘnti val≤szin√sΘgΘt.
  226. SingleBucket_Unique                     %s egyedi
  227.  
  228. Session_Title                           POPFile Session Lejßrt
  229. Session_Error                           Ez a POPFile session lejßrt.  Egy lehetsΘges ok hogy elinditotta Θs leßllitotta a POPFile-t, de a b÷ngΘsz⌡t nyitva hagyta. KΘrem kattintson a felⁿl lΘv⌡ linkek egyikΘre.
  230.